Glossaire

T

Transfrontalier : « L’adjectif transfrontalier traduit la traversée, le passage, la transgression : il s’applique a priori à tout mouvement, toute relation à travers une limite politique entre deux Etats. Cependant, la notion de transfrontalier est profondément liée à celle de proximité, les relations entre deux Etats relèvent en règle générale du transnational. […] Parler d’espace transfrontalier suppose que la frontière présente un certain degré de porosité (l’ouverture l’emporte sur la fermeture), qu’elle est reconnue par les Etats (ligne stable) et que les conflits y ont disparu (frontière apaisée). Le passage du frontalier au transfrontalier renvoie à l’idée que le lien l’emporte sur la séparation et que des échanges structurés, organisés et durables s’effectuent sur de courtes distances de part et d’autre de la frontière (distincts des échanges transnationaux). »

Bernard Reitel, Patricia Zander: Espace transfrontalier – Disponible sur le site internet Hypergeo : http://www.hypergeo.eu/spip.php?article207