Fertigkeiten, Einleitung

Von Sophie Chabot – Übersetzung : Eva Mendgen

ABB: Treppenhaus, Faculté des Lettres / Philosophische Fakultät, Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Architekt : André Remondet, 1955 ?,  Fotografie: Kai Loges, die arge lola / regiofactum 2009Über Generationen tradierte, konkurrierende und sich weiter entwickelnde Fertigkeiten, Innovationen in Technik, Gestaltung und Kommunikation, der Austausch von Wissen und Kapital, die Translation von Sprache und Gesetzen und vieles mehr garantierten nicht nur das Überleben und die Weiterentwicklung einzelner Produktionszweige, Handwerksgattungen, aber auch akademischer Schaffensbereiche trotz unbeständiger Grenzen. Sie ermöglichen bis heute die Zusammenarbeit, soziale und wirtschaftliche Erfolge und nicht zuletzt die Besonderheit der Wirtschaftskultur in der Großregion.

Das für das Schlüsselwort „Fertigkeiten“ ausgewählte Foto zeigt das Treppenhaus im jenem Gebäude, das 1951-1955 für die Faculté des Lettres/ die Geisteswissenschaften der Universität des Saarlandes errichtet wurde. Ursprünglich als französisch-saarländische Bildungseinrichtung im Rahmen des Aufbaus unter französischer Federführung nach 1945 gegründet, wurde die 1947 von Nancy aus gegründete Universität in der Folge des ersten saarländisch-französischen Kulturabkommens vom 15. Dezember 1948 zur einer bilingualen Universität ausgebaut. Hier sollten die künftigen Eliten eines transnational gedachten Europas ausgebildet werden. 1951 bewarb sich die Stadt Saarbrücken zum ersten Mal um den Sitz der Behörden der Montanunion.

Die Meisterschaft des französischen Architekten André Remondet (1908 – 1998) und seiner Handwerker, die hier aus unterschiedlichen Materialien und Formen einen Raum im Raum zaubern, wird im Foto von Kai Loges sichtbar.


ABB: Treppenhaus, Faculté des Lettres / Philosophische Fakultät, Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Architekt : André Remondet, 1955 ?,  Fotografie: Kai Loges, die arge lola / regiofactum 2009

Zu Remondet: https://www.culture.gouv.fr/Regions/Drac-Provence-Alpes-Cote-d-Azur/Politique-et-actions-culturelles/Architecture-contemporaine-remarquable-en-Paca/Les-etudes/Arles-Tarascon-Inventaire-de-la-production-architecturale-et-urbaine-1900-1980